Giovedi 25 e venerdi 26 settembre 2025 Xing ha presentato il laboratorio di ricerca Scomodo ma vero. Seniors, venite a praticare la ginnastica adattata con Claudia! condotto dalla danzatrice, coreografa, performer e artista visiva Claudia Triozzi. Il lab sperimentale per seniors si è tenuto a DOM la cupola del Pilastro, in collaborazione con Laminarie, nel contesto della terza edizione della rassegna GINNASIO arte performativa nei luoghi dello sport. Le esperienze fatte e gli incontri di Triozzi a DOM e nella zona del Pilastro sono stati il terreno di esplorazione per il podcast Radio Claudia con la collaborazione di Neu Radio e una performance sonora e visiva che verrà presentata giovedi 13 novembre 2025 alla Palestra Saffi.

Con Scomodo ma vero. Seniors, venite a praticare la ginnastica adattata con Claudia! Claudia Triozzi propone un'esperienza che prosegue l'approccio della "trasmissione attraverso il corpo" che esplora dal 2011.
In collaborazione con un gruppo aperto di senior dai 60 anni in sù, chiamato a raccolta per due giornate nella cupola del DOM, Claudia Triozzi elabora un linguaggio coreografico-performativo in cui virtuosismo e resistenza lasciano spazio alle potenzialità di questi corpi, spesso lontani dalla scena. Si tratta di ampliare la percezione dello spazio e del movimento, nonostante le restrizioni fisiche dell’età. Attraverso gesti quotidiani, esercizi di movimento adattato e oggetti semplici, la coreografa sviluppa un linguaggio performativo aperto all’ascolto del corpo e alla presenza fragile. Rinforzare i muscoli, la mobilità e l’equilibrio, riflettere sullo spazio fisico e sonoro (incluse le dimenticanze, ripetizioni, ecolalie..) per ravvivare ‘il possibile’.
Triozzi crea momenti di condivisione creativa, dove l’espressione personale si traduce in gesto, voce, memoria. Ciascuno proietta il ruolo delle esperienze di vita nella creazione. La scena diventa spazio per un “corpo attraversato”, che si esprime senza teatralità, senza le limitazioni dell’età. I laboratori costituiscono un terreno di esplorazione per costruire una scenografia e una drammaturgia del gesto, dove ogni partecipante possa trovare una propria espressione in relazione alla propria età.

Il lavoro di ricerca verso Pour rien mais dans le bon sens / Per niente, ma in senso buono ha preso forma dal 2021 in varie residenze in Francia (Ehpad Cousin de Méricourt a Cachan, CDCN Le Dancing a Digione, ospedale Fernand Widal a Parigi, Résidence du Volp a Sainte-Croix-Volvestre) a cui si aggiunge ora Bologna con Xing. Ha portato alla creazione di una pièce coreografica presentata a Parigi nel 2024 alla Ménagerie de Verre, nell’ambito del Festival Les Inaccoutumés e programmata dal Festival d’Automne, che si arricchisce di nuove testimonianze raccolte e presentate in una nuova performance in Italia nell’autunno 2025.
Claudia Triozzi intende ora diffondere questo progetto in luoghi di cura ed espositivi, per continuare a trasmettere e condividere questa esperienza sempre aperta, e offrire uno sguardo meno stereotipato anche sui luoghi di accoglienza per chi invecchia.

*** 

Thursday 25 and Friday 26 September 2025 Xing in collaboration with Laminarie/DOM presented the research workshop for every person 60+  Scomodo ma vero. Seniors, venite a praticare la ginnastica adattata con Claudia! (Uncomfortable but true. Seniors, come practice adapted gymnastics with Claudia!) led by dancer, choreographer, performer, and visual artist Claudia Triozzi. The workshop took place at DOM la cupola del Pilastro, in Bologna, as part of the event GINNASIO#3 performance art in sports venues.

Uncomfortable but true provides a platform for exploration and a dramaturgy of gesture, where each participant could find a specific expression according to their age. The experiences in Bologna will converge into the visual and audio performance by Triozzi & guests Per niente, ma in senso buono(Not at All, but in a Good Way), which Xing and DOM will present on Thursday 13 November 2025  at the Palestra Saffi in Bologna, and into Radio Claudia, a radio podcast produced by Xing in collaboration with Neu Radio.
With Uncomfortable but true Triozzi offers to the participants an experience which pursues the “transmission through the body” approach that she has been exploring since 2011. In collaboration with an open group of elderly people, gathered for two days at DOM, she will develop a choreographic performative language in which virtuosity and endurance give way to the potential of these bodies, for whom there is a big gap between themselves and the stage.
The workshop aims at expanding the perception of space and movement, despite the physical limitations of age. Through everyday gestures, adapted movement exercises, and simple objects, the choreographer develops a performative language open to listening to the body and its fragile presence. Strengthening muscles, mobility, and balance, reflecting on physical and sonic space (including forgetfulness, repetition, echolalia, etc.) to revive "the possible”. Triozzi creates moments of creative sharing, where personal expression translates into gesture, voice, and memory. Each participant projects the role of life experiences into their creation. Together, they enable her to explore the numerous possibilities of bringing to the stage “traversed bodies”, which are not limited by age or the artifices of theatricality.