Grazie di esserti iscritto alla newsletter di Xing. Riceverai una conferma per email all'indirizzo segnalato. Thanks for joining the Xing newsletter. You’ll receive an email notification.

Versione

Broken English

 Cristian Chironi

 
 

Il termine Broken English è un'espressione che indica le varianti mal strutturate della lingua inglese da soggetti non di madrelingua. Parole malferme, incomplete, male associate o caratterizzate da difetti di sintassi e dizione, vengono messe in rapporto con immagini nella costruzione di una performance. Questa volta Chironi propone un alfabeto visivo composto per associazioni, attraverso una grammatica indisciplinata che assembla ironicamente suoni e testi, gesti e oggetti: una 'sgrammatica' universale. Il Broken English è un linguaggio personale in continuo movimento, plasmabile e accidentale; se per alcuni versi è un handicap, d'altro canto afferma una non omologazione. E' la dimostrazione di un metodo autodidatta di procedere in un'attività teorica e pratica per assimilare e formare un discorso, comunicare sentimenti, visioni, tensioni. A conferma che La Torre di Babele non è stata completamente smantellata.

Broken English
di e con Cristian Chironi