Grazie di esserti iscritto alla newsletter di Xing. Riceverai una conferma per email all'indirizzo segnalato. Thanks for joining the Xing newsletter. You’ll receive an email notification.

Versione

Boomerang ou "le retour à soi"

 Claudia Triozzi

 
 

Con la sua nuova creazione Boomerang, Claudia Triozzi lancia segni e materiali per poi attendere le retour à soi. Il boomerang comanda l'ellisse dell'azione senza condannare alla passività, ridando un senso all'agire. Questa è l'immagine guida che accompagna la coreografa in uno spettacolo ricco di riferimenti (dall'Orlando Furioso di Ronconi ad una archeologia della sessualità, inframmezzati da interviste/testimonianze di vita) di cui è co-protagonista come artista e come soggetto, preservando uno sguardo al femminile ironico e profondo. In scena, tra corpo e voce, interroga la funzione da lei incarnata in prima persona nel mondo dello spettacolo da quasi trent'anni: un dare il proprio corpo all'arte come altri lo donerebbero alla scienza.  In questa rappresentazione del attraverso l'altro, Claudia Triozzi intreccia discorso spontaneo e saperi tecnici. "L'autobiografia mescola i generi, le voci, le nascite e le età. La  domanda rivela diversi livelli di senso e apre a dei possibili. Performare dove si pone il limite di ciò che siamo, e dove la risposta non potrà essere un'affermazione. Una scena si apre a se stessa, inattesa."

ideazione, regia, scenografia, immagine e video Claudia Triozzi
interpreti Anne-Lise Le Gac e Claudia Triozzi
musica composta da Fernando Villanueva e Hahn Rowe
testo e voce Claudia Triozzi
coordinamento tecnico Sylvain Labrosse
suono Samuel Pajand
luci Yannick Fouassier
produzione DAM-CESPI (Paris)
coproduzione Centre national de danse contemporaine (Angers), Festival NEXT (Eurometropolis Lille-Kortrijk-Tournai + Valenciennes), Centre chorégraphique national de Tours, Abrons Arts Center (New York), FUSED - French US Exchange in Dance, Festival d’Automne (Paris), T2G de Gennevilliers, Théâtre des 13 vents de Montpellier, La Ménagerie de Verre (Paris)
residenze Centre chorégraphique national de Montpellier Languedoc-Roussillon, Centre chorégraphique national de Franche-Comté à Belfort
con la collaborazione di Akademie Schloss Solitude (Stuttgart), Xing (Bologna)
con il sostegno di Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication

con il supporto di Xing

Boomerang is an investigation on the meeting with the other. Triozzi asks questions in a series of interviews which she incorporates in the performance. What is she showing by the on-stage screening of an archeologist attempting to describe an erotic scene or an Italian actress from the 1950’s confiding that, out of love, "I’ve said lots of ‘no’s”? What is this story that is being transmitted? Is it the story which these individuals put into words or that which is left unsaid? Is the artist telling us something about the birth of language and sexuality? Or is it about performance, particularly in the case of someone who declares, at the start of this new piece, that she “gives up her body to art”, in the way that others might donate their bodies to science? For the last thirty years, she has made it her goal to bring out the artifice of these theatrical conventions. Claudia Triozzi sings Caprice, "A dupe scene, that I dreamt about for far too long, agonizingly so". The driving force, as the title suggests, is a return to oneself. “Autobiography mixes up gender, voices, births and ages. The question reveals its different levels of meaning and opens up possibilities. It is all about still being able to perform ‘there’, where we pose the limits of what we are, and where the response cannot possibly be an affirmation. A stage opens itself up to you, unexpectedly.”

concept, direction, set design and video Claudia Triozzi
with Anne-Lise Le Gac e Claudia Triozzi
music composed by Fernando Villanueva and Hahn Rowe
text and vocals Claudia Triozzi
technical coordination Sylvain Labrosse
sound Samuel Pajand
lights Yannick Fouassier
production DAM-CESPI (Paris)
coproduction Centre national de danse contemporaine (Angers), Festival NEXT (Eurometropolis Lille-Kortrijk-Tournai + Valenciennes), Centre chorégraphique national de Tours, Abrons Arts Center (New York), FUSED - French US Exchange in Dance, Festival d’Automne (Paris), T2G de Gennevilliers, Théâtre des 13 vents de Montpellier, La Ménagerie de Verre (Paris)
residenze Centre chorégraphique national de Montpellier Languedoc-Roussillon, Centre chorégraphique national de Franche-Comté à Belfort
in collaboration with Akademie Schloss Solitude (Stuttgart), Xing (Bologna)
with the support of Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication

supported by Xing